0.5%——不是50%，不是5%——是0.5%。这是一个配音演员配完整部剧的收入和一个演员演完整部剧的收入之间的差距。
具体数字是这样的：这部剧一共四十集，配音演员花了大概三周时间配完了男主角的全部台词——报酬是三万块。三周、三万元——日均不到一千五。在配音行业，这已经算是中等偏上的价格了。而那位男主角——单集片酬大概在一百五十万左右，四十集就是六千万。六千万的三万——就是0.5%。
配音演员在直播间里说的时候语气很轻松，甚至还笑了。但他说的一句话我记住了："没有不平衡——我们这个行业就是这样的。观众夸他'台词好'的时候，我其实挺开心的，因为那说明我配得好。"
署名全靠缘分
更离谱的是——这个配音演员在这部剧的字幕里甚至没有被署名。不是漏了——是很多剧的片尾字幕压根不列配音演员。配音演员的署名权在中国影视行业里基本形同虚设——你能不能出现在字幕上，取决于剧组有没有"想起"要加配音演员这一栏。
这部《长歌行》还算好的——因为配音演员在直播里说出来之后，剧组赶紧补了一个致谢声明，说"后期制作疏忽导致漏署"。但更多的配音演员没有这个直播平台、没有粉丝、没有话语权——他们的名字从来不会出现在任何地方。
观众听到的声音是他们的、夸赞"台词好"的名声是演员的、连字幕上的名字都没有他们的份。
